1 00:00:00,200 --> 00:00:30,100 Diterjemahkan Oleh Thomas Shan 2 00:00:30,200 --> 00:01:00,100 Pertama kali Diterbitkan Pada http://unity.starwcn.net/ 3 00:01:00,200 --> 00:01:30,100 ===������Ʒ=== http://glede.126.com 4 00:01:30,200 --> 00:01:37,100 ����Ļֻʹ������������ 5 00:01:37,530 --> 00:01:40,260 Apa yang harus kita lakukan, Bos? Pendarahannya tidak berhenti! 6 00:01:40,260 --> 00:01:43,030 Coba saya lihat. bos, Yoon-joong akan mati seperti ini! 7 00:01:43,630 --> 00:01:44,530 Bos! 8 00:01:44,770 --> 00:01:46,130 Apa yang harus kita lakukan? 9 00:01:46,840 --> 00:01:54,770 - Yoon Joong! Bangun! Bangun! - Apa yang harus kita lakukan, Bos? 10 00:01:55,180 --> 00:01:56,340 Putar mobilnya! 11 00:01:58,000 --> 00:02:04,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 12 00:02:21,370 --> 00:02:24,630 Lebih baik selamatkan nyawanya! Dr 13 00:02:27,910 --> 00:02:29,070 Ya, Pak 14 00:02:30,250 --> 00:02:31,510 Ya, Bos Besar 15 00:02:32,810 --> 00:02:34,580 Apa yang terjadi? 16 00:02:37,490 --> 00:02:40,010 Kalau begitu, bukan? dalam bahaya juga, Bos Besar? 17 00:02:41,520 --> 00:02:43,290 Bos besar, jangan khawatir tentang kita... 18 00:02:45,230 --> 00:02:46,160 Ya, Pak 19 00:02:47,830 --> 00:02:49,060 Ya, Bos Besar 20 00:02:50,400 --> 00:02:51,420 Ya, Pak 21 00:02:53,540 --> 00:02:54,400 Ya, Bos Besar 22 00:02:57,340 --> 00:02:58,810 Apakah itu bos Chang-geun? 23 00:02:59,570 --> 00:03:00,770 Bukan, itu Bos Besar 24 00:03:02,180 --> 00:03:03,700 Apa yang dia katakan? 25 00:03:05,480 --> 00:03:07,110 Situasinya menjadi serius 26 00:03:08,280 --> 00:03:09,950 Menjadi serius? 27 00:03:09,950 --> 00:03:13,720 Apa yang terjadi Yoon Joong di rumah sakit? 28 00:03:17,290 --> 00:03:17,930 Bos... 29 00:03:17,930 --> 00:03:23,330 Bos Besar memerintahkan kami untuk tetap tenang sampai situasinya terkendali 30 00:03:25,770 --> 00:03:29,870 Bos, saya tahu sebuah kafe kecil Di pedesaan 31 00:03:29,870 --> 00:03:32,360 Lokasinya sangat terpencil haruskah saya menelepon? 32 00:03:33,070 --> 00:03:37,340 Jumlah kita terlalu banyak Orang-orang akan menyadarinya, jadi jangan sampai disitu 33 00:03:38,650 --> 00:03:41,550 Lalu...bagaimana dengan sebuah pulau? 34 00:03:42,180 --> 00:03:44,590 Mereka akan memeriksa ID kita di boarding, Bro 35 00:03:44,590 --> 00:03:45,820 Kalau begitu, kita akan menyelinap masuk 36 00:03:45,820 --> 00:03:47,850 Polisi akan mencari di sana dulu 37 00:03:48,060 --> 00:03:52,250 Dan jika kita tertangkap, tidak ada jalan keluar, Tidak! 38 00:03:52,790 --> 00:03:56,060 Lalu kemana kita bisa pergi, bos? Polisi akan ada dimana-mana 39 00:03:56,260 --> 00:04:00,430 Mereka akan memeriksa ID Kami bahkan tidak bisa menempuh jarak 10 km seperti ini 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,570 Saya tidak tahan ini lagi, Saudara... 41 00:04:03,370 --> 00:04:06,000 Apa pilihan lain yang kita punya sekarang? 42 00:04:06,610 --> 00:04:08,410 Kita akan berakhir di penjara 43 00:04:08,680 --> 00:04:11,740 Kami akan lebih baik sebagai biksu botak 44 00:04:13,380 --> 00:04:16,010 Tidak ada jalan keluar dari ini 45 00:05:35,200 --> 00:05:36,900 Bolehkah saya membantu Anda? 46 00:05:36,900 --> 00:05:38,630 Suruh atasanmu keluar 47 00:05:41,070 --> 00:05:46,940 Mrk. Dae-bong! Mrk. Chung Myung! Mrk. Myung-chun! 48 00:05:48,080 --> 00:05:49,540 Apa yang terjadi di sini? 49 00:05:49,840 --> 00:05:52,110 Kami sedang berlari kuil ini sekarang! 50 00:05:52,750 --> 00:05:57,450 Saya tidak tahu mengapa Anda ada di sini, tapi ini adalah biara untuk para biksu 51 00:05:57,720 --> 00:05:59,120 Apa yang terjadi di sini? 52 00:05:59,250 --> 00:06:00,520 Jadi... Biksu 53 00:06:01,960 --> 00:06:03,290 Pak. Letakkan pisau itu 54 00:06:03,290 --> 00:06:04,050 Persetan denganmu... 55 00:06:05,160 --> 00:06:07,130 Apakah Anda bosnya? 56 00:06:07,630 --> 00:06:09,600 Apa yang terjadi di sini? 57 00:06:12,570 --> 00:06:17,660 Saya adalah Penguasa kuil ini Apapun itu, mari kita bicara di dalam 58 00:06:33,320 --> 00:06:35,380 Apakah kamu belum makan? 59 00:06:36,220 --> 00:06:36,990 Apa? 60 00:06:37,190 --> 00:06:39,390 Aku bilang kamu sudah makan? 61 00:06:49,540 --> 00:06:51,660 Jadi apa yang kamu inginkan? 62 00:06:52,310 --> 00:06:54,930 Kami ingin tinggal di sini hanya selama seminggu 63 00:06:55,440 --> 00:06:57,850 Ya, bukan itu hidup nyaman di kuil... 64 00:06:57,850 --> 00:07:00,780 Anggap saja itu mudah untuk hidup sebagai gangster? 65 00:07:00,780 --> 00:07:03,840 Suka atau tidak, Kami tinggal di sini 66 00:07:08,190 --> 00:07:09,520 Teh sudah dingin, ambillah 67 00:07:11,560 --> 00:07:17,990 Hei, Tuan Biksu! Kami tidak datang di sini untuk bersenang-senang. Hidup kita dalam bahaya 68 00:07:20,400 --> 00:07:24,740 Sepertinya api di matamu, Luar Biasa! 69 00:07:25,770 --> 00:07:28,240 Tapi... 70 00:07:29,540 --> 00:07:31,780 Berikut adalah kondisi kehidupan, 71 00:07:31,780 --> 00:07:35,310 Tidak peduli seberapa tua dia, bersikap sopan kepada semua bhikkhu 72 00:07:35,920 --> 00:07:38,750 Entah itu membantu dengan kayu bakar atau memasak, 73 00:07:38,750 --> 00:07:41,650 kamu harus bekerja untuk makanmu 74 00:07:42,820 --> 00:07:46,450 Dan jangan sentuh apa pun di kuil Buddha 75 00:07:46,690 --> 00:07:51,220 Khususnya berhati-hatilah untuk tidak melakukannya mengganggu pelajaran para biksu 76 00:07:51,830 --> 00:07:54,730 Aku akan membiarkanmu tinggal di sini selama seminggu 77 00:07:58,940 --> 00:08:00,670 Ini tidak terlalu rumit 78 00:08:01,340 --> 00:08:03,970 Lakukan saja apa yang sudah Anda lakukan selalu dilakukan di klub kami 79 00:08:04,210 --> 00:08:06,580 Anda menjaga biksu itu terlihat seperti kacang. 80 00:08:06,680 --> 00:08:08,450 Anda mengambil lemak, dan kamu mengambil tusuk gigi 81 00:08:08,450 --> 00:08:09,810 Orang tua itu dan anak itu milikmu 82 00:08:09,880 --> 00:08:10,550 Mengerti, Bos 83 00:08:10,550 --> 00:08:15,290 Para biksu mungkin akan memanggil polisi Tempelkan seperti lem 84 00:08:15,290 --> 00:08:16,720 Ya, Bos! 85 00:08:33,240 --> 00:08:37,140 Hei, biksu Kamu cukup kuat 86 00:08:38,310 --> 00:08:40,410 Apa kamu sebelumnya? 87 00:08:40,480 --> 00:08:42,920 Saya selalu menginginkannya untuk menanyakan hal itu kepada seorang biksu 88 00:08:43,680 --> 00:08:47,090 Mengapa? Kamu pikir aku seorang gangster? 89 00:08:50,860 --> 00:08:54,160 Sepertinya bagi saya. Benar? 90 00:08:54,800 --> 00:09:01,360 Ya, aku menggunakan kekuatanku Tapi tidak dalam cara yang buruk seperti yang lain 91 00:09:04,510 --> 00:09:05,490 Benarkah? 92 00:09:05,810 --> 00:09:09,610 Seorang pria harus menggunakan kekuatannya jika diperlukan 93 00:09:10,440 --> 00:09:14,510 Apakah begitu? Kalau begitu, izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda 94 00:09:14,620 --> 00:09:18,240 Apakah para bhikkhu mendapat kesulitan menyala di pagi hari? 95 00:09:20,520 --> 00:09:22,920 Saya melihatnya di TV beberapa waktu lalu 96 00:09:22,920 --> 00:09:27,260 Mengapa mereka membunyikan bel 33 kali di malam tahun baru? 97 00:09:27,260 --> 00:09:30,720 Maksudku, ini bukan jam sepuluh atau bahkan dua puluh kali 98 00:09:30,830 --> 00:09:35,100 Tapi mengapa demikian harus 33 kali? 99 00:09:36,000 --> 00:09:37,970 Hei, biksu... biksu... 100 00:09:38,170 --> 00:09:43,670 Ayolah. Ini seperti takdir, jadi mari kita mencoba bergaul 101 00:09:47,520 --> 00:09:49,640 Biksu, biksu, biksu... 102 00:09:50,890 --> 00:09:52,850 Apa yang mengguncangnya 103 00:09:52,850 --> 00:09:58,230 Bhikkhu, jadi mengapa kamu melakukannya? menjadi biksu? 104 00:09:58,230 --> 00:10:01,560 Kamu terlihat diam sangat muda bagiku 105 00:10:02,360 --> 00:10:06,860 Apakah kamu punya patah hati? 106 00:10:07,700 --> 00:10:16,340 Biarawan! Anda bisa memberitahu saya, Saya tidak akan memberi tahu siapa pun... silakan 107 00:10:20,080 --> 00:10:25,920 Bhikkhu...bhikkhu...Hei! 108 00:10:27,720 --> 00:10:30,210 Hai! Tidak bisakah kamu melihatnya Saya sedang berbicara dengan Anda? 109 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 Saya tidak percaya ini 110 00:10:33,430 --> 00:10:36,700 Kamu pikir aku badut? Menurutmu aku tidak cukup baik? 111 00:10:36,700 --> 00:10:39,930 Anggap saja aku badut! 112 00:10:41,640 --> 00:10:43,730 Jika saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, kamu harus menjawab 113 00:10:43,840 --> 00:10:46,270 Mengapa kamu mengabaikanku? Biksu sialan! 114 00:10:46,340 --> 00:10:48,600 Apa kamu? berteriak untuk? 115 00:10:48,680 --> 00:10:51,480 Biksu Myung-chun adalah pada pelatihan keheningan 116 00:10:51,480 --> 00:10:54,850 Saya tahu! Tapi tidak seharusnya dia memberitahuku itu? 117 00:10:54,850 --> 00:10:58,290 Kenapa dia tidak bicara? Dia terlalu diam! 118 00:11:01,360 --> 00:11:03,590 Aku hanya melakukan hal seperti itu ini untuk Guru kita 119 00:11:04,260 --> 00:11:06,850 Aku sudah berada di sini selama ini hanya sepuluh tahun, 120 00:11:06,960 --> 00:11:09,950 tapi aku tidak sabar seperti Tuanku 121 00:11:10,530 --> 00:11:15,330 Jadi bantu aku, menghindari masalah 122 00:11:16,600 --> 00:11:18,510 Jika Anda menyebabkan ada masalah... 123 00:11:18,510 --> 00:11:20,630 Ya... 124 00:11:21,380 --> 00:11:23,240 Bagaimana jika saya melakukannya? 125 00:11:26,280 --> 00:11:32,190 Anda harus diam kapanpun kamu makan 126 00:11:52,970 --> 00:11:54,840 Selamat makan siang, Bos! 127 00:11:59,980 --> 00:12:02,850 Kalian juga Ya, Bos 128 00:12:05,120 --> 00:12:06,710 Itu sudah cukup 129 00:12:06,790 --> 00:12:09,260 Bagaimana mereka bisa hidup hanya sayuran? 130 00:12:44,260 --> 00:12:45,090 Hei kamu. Kemarilah! 131 00:12:45,090 --> 00:12:49,330 Apa yang sedang kamu lakukan? Harap tenang 132 00:12:49,330 --> 00:12:52,390 Siapa dia? Siapa dia? 133 00:12:53,100 --> 00:12:54,440 Dia sedang belajar untuk menjadi pengacara 134 00:12:54,440 --> 00:12:56,140 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 135 00:12:56,140 --> 00:12:57,940 Anda belum pernah bertanya 136 00:12:57,940 --> 00:12:59,270 Dia jarang pergi kamarnya, 137 00:12:59,370 --> 00:13:01,240 terkadang kami tidak bisa menemuinya sebulan lagi 138 00:13:01,510 --> 00:13:03,410 Apakah ada orang datang mengunjunginya? 139 00:13:03,410 --> 00:13:04,740 Tidak sama sekali 140 00:13:05,180 --> 00:13:07,650 Apa yang dia lakukan? Bukankah sudah jelas? 141 00:13:07,650 --> 00:13:09,380 - Seperti yang kamu lihat itu? - Aku tidak tahu 142 00:13:09,650 --> 00:13:11,880 Hei, bagaimana kabarnya? 143 00:13:12,090 --> 00:13:13,750 Aku ingin bermain denganmu tapi tidak cukup waktu 144 00:13:13,820 --> 00:13:16,350 Saya harus belajar... 145 00:13:17,320 --> 00:13:19,130 harus menemukan urat air 146 00:13:19,130 --> 00:13:22,790 dan mencuci pakaian juga jadi cobalah untuk memahamiku 147 00:13:23,560 --> 00:13:26,690 Saya harus belajar untuk kelasku, 148 00:13:26,830 --> 00:13:28,270 dan bahkan pendidikan fisika... 149 00:13:28,940 --> 00:13:32,930 Saya perlu mengambil pinjaman kalau begitu Aku butuh stempel tanda tangan 150 00:13:33,010 --> 00:13:35,670 Untuk membuat prangko, saya membutuhkan kayu lalu aku pergi ke gunung 151 00:13:35,780 --> 00:13:36,870 Saya tidak tahu kemana aku pergi 152 00:13:36,940 --> 00:13:38,340 maka aku harus melakukannya lundury juga...di mana... 153 00:13:43,650 --> 00:13:45,680 Saya akan mulai, Bos 154 00:13:46,350 --> 00:13:49,150 Di kuil ini, ada seorang lelaki tua, 155 00:13:49,290 --> 00:13:54,130 empat pria dan bahkan seorang anak-anak. jadi totalnya enam orang 156 00:13:55,060 --> 00:13:56,890 Ada orang gila itu juga 157 00:13:57,130 --> 00:13:59,800 Lalu tujuh, ditambah Celana Jogging 158 00:13:59,800 --> 00:14:02,240 Hei, Pemula Anda mengambil Celana Jogging 159 00:14:02,240 --> 00:14:03,400 Ya, Bos 160 00:14:03,400 --> 00:14:06,860 Celana Jogging Sial... Ayo! 161 00:14:07,980 --> 00:14:12,000 Dalam analisis saya, dialah orang pertama yang harus diwaspadai 162 00:14:12,450 --> 00:14:13,710 Biksu senior Chung-myung 163 00:14:13,810 --> 00:14:16,310 Dia yang kedua sebagai komando di sini 164 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 Pertama, tubuhnya dibangun 165 00:14:18,390 --> 00:14:20,150 Dan aku benci jalannya dia menatapku 166 00:14:20,250 --> 00:14:23,050 Hal terburuknya adalah kelopak matanya yang ganda 167 00:14:23,890 --> 00:14:24,760 Apa lagi? 168 00:14:25,430 --> 00:14:26,420 Myung-chun Anehnya, 169 00:14:26,530 --> 00:14:30,090 dia tidak pernah berbicara, tapi dia tidak masalah 170 00:14:30,300 --> 00:14:34,800 Masalahnya adalah... bajingan ini. Hyun-gak 171 00:14:34,800 --> 00:14:37,130 Dia memotong kayu bakar 172 00:14:37,240 --> 00:14:40,260 Saya melihat ke arah jalan dia menggunakan kapaknya 173 00:14:40,370 --> 00:14:43,040 dan dia sangat hebat dalam hal itu 174 00:14:43,240 --> 00:14:46,340 Kalau begitu kita akan melakukannya saja hentikan dia dari memecat 175 00:14:47,510 --> 00:14:48,710 Anda benar. Saudara 176 00:14:48,980 --> 00:14:53,250 Berikutnya adalah Dae-bong Dia biasanya memasak sesuatu 177 00:14:53,250 --> 00:14:54,880 Aku melihatnya memasak di dapur hari ini 178 00:14:54,960 --> 00:14:57,190 Dia sangat terampil dengan pisau 179 00:14:57,760 --> 00:15:00,090 Bos, ayo mengambil peralatan mereka 180 00:15:00,090 --> 00:15:00,960 Siapa yang tahu itu? 181 00:15:01,030 --> 00:15:02,790 Mereka mungkin akan menyerang kita dalam tidur kita 182 00:15:02,860 --> 00:15:04,020 Ya, Bos Berikan saja perintah 183 00:15:04,100 --> 00:15:05,570 Aku akan menghapus semuanya dari mereka keluar 184 00:15:05,700 --> 00:15:07,790 Jika saya memotong dua jari, dia tidak bisa menggunakan pisaunya 185 00:15:07,870 --> 00:15:08,730 Itulah kesimpulan saya kuil ini... 186 00:15:08,840 --> 00:15:10,330 Hei! 187 00:15:11,010 --> 00:15:13,100 Anggap saja ini beberapa kuil Shaolin? 188 00:15:13,310 --> 00:15:14,400 Apa yang saya maksud... 189 00:15:14,480 --> 00:15:17,240 Berhenti bicara omong kosong Awasi saja priamu 190 00:15:17,310 --> 00:15:19,070 Kendalikan mereka dengan kata-kata 191 00:15:19,950 --> 00:15:22,380 Dan tetap waspada di malam hari, mengerti kawan? 192 00:15:22,380 --> 00:15:23,610 Ya, Bos 193 00:15:54,480 --> 00:15:59,320 Satu, dua, tiga... satu, dua, tiga... 194 00:16:42,760 --> 00:16:47,790 Hancurkan 195 00:18:15,990 --> 00:18:19,790 Ayo... Ayo... 196 00:18:21,660 --> 00:18:24,290 Hei, Pemula! Apakah sudah berfungsi? 197 00:18:24,530 --> 00:18:25,660 Satu detik! 198 00:18:26,030 --> 00:18:29,370 Saya mendapat sinyal Bos, sudah aktif! 199 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 - Berhasil...bangun... - Kamu mengerti? 200 00:18:31,910 --> 00:18:33,430 Kami mendapat tiga, tiga 201 00:18:34,410 --> 00:18:37,570 Kita terselamatkan! 202 00:18:38,080 --> 00:18:41,480 Saya mendapatkan lebih banyak! di sini, bos! 203 00:18:41,550 --> 00:18:45,110 Di Sini! Di Sini! Tiga ubin dari akhir! 204 00:18:45,450 --> 00:18:47,150 Ya, tiga 205 00:18:47,750 --> 00:18:49,420 Kita terselamatkan! 206 00:18:55,000 --> 00:18:56,760 Jadi semua baterainya sudah mati? 207 00:18:56,760 --> 00:19:00,200 Ya, Bos. Yang terakhir di atap hampir habis 208 00:19:00,730 --> 00:19:05,870 - Tunggu. Aneh bukan? - Apa? 209 00:19:06,840 --> 00:19:08,900 Pikirkan tentang hal ini. Ketika kita pergi menyerang mereka, 210 00:19:08,980 --> 00:19:11,140 mereka sedang menunggu untuk kami 211 00:19:11,210 --> 00:19:13,870 Artinya mereka tahu kami akan datang 212 00:19:13,980 --> 00:19:15,780 Lalu? 213 00:19:16,020 --> 00:19:18,380 Maksudmu salah satu dari kita adalah tikus? 214 00:19:20,650 --> 00:19:22,950 - Maafkan aku, Bos - Maafkan apa? 215 00:19:25,490 --> 00:19:29,460 Orang-orang yang membuat itu rencananya adalah Chang-geun dan aku 216 00:19:29,460 --> 00:19:32,830 Dan kalian semua... Sialan! 217 00:19:33,330 --> 00:19:35,270 Saya tidak mau beritahu kamu sebelumnya, 218 00:19:35,270 --> 00:19:37,870 tapi saat aku menelepon bos besar, 219 00:19:37,870 --> 00:19:40,930 katanya Chang-geun juga mendapat tusukan 220 00:19:41,440 --> 00:19:43,430 Jika Chang-geun tidak pengkhianat, lalu ini aku? 221 00:19:44,240 --> 00:19:46,540 Kamu orang rendahan sampah. sial~ 222 00:19:49,680 --> 00:19:53,620 Pokoknya, Bos Besar bilang dia akan menanganinya sendiri 223 00:19:53,690 --> 00:19:56,180 Jadi dia akan melakukannya mungkin menelepon 224 00:19:57,420 --> 00:19:58,950 Jadi berapa lama akankah ini bertahan lama? 225 00:19:59,290 --> 00:20:01,820 Mungkin satu atau paling lama dua jam 226 00:20:02,700 --> 00:20:04,970 Beritahu Pemula untuk turun 227 00:20:04,970 --> 00:20:08,000 Kami masih bisa menerima pesan jika mati, kan? 228 00:20:08,000 --> 00:20:09,470 Ya, tuan 229 00:20:09,470 --> 00:20:11,960 Mari kita tetap di sini beberapa hari lagi 230 00:20:12,240 --> 00:20:16,710 Tapi bos. Jika kita tinggal lebih lama, para biksu tidak akan menyukainya. 231 00:20:16,710 --> 00:20:18,750 Bos, ayo musnahkan saja mereka 232 00:20:18,750 --> 00:20:20,850 Lebih lama lagi, Saya akan berubah menjadi biksu 233 00:20:20,850 --> 00:20:24,870 Bos, aku sangat bosan Saya pikir saya akan gila 234 00:20:27,090 --> 00:20:30,060 Kita harus tetap di sini sampai kita mendapat telepon 235 00:20:30,060 --> 00:20:32,030 Jadi mari kita lakukan apa yang kita bisa 236 00:20:33,660 --> 00:20:35,490 Anda bilang untuk hanya seminggu 237 00:20:35,600 --> 00:20:37,860 Tapi sekarang kamu ingin tinggal lebih lama? 238 00:20:38,430 --> 00:20:41,700 Kami harus tinggal lebih lama karena perubahan rencana kami 239 00:20:42,300 --> 00:20:44,070 Ini bukan sebuah motel 240 00:20:44,070 --> 00:20:47,510 Tidak peduli apa yang terjadi waktunya habis, kita akan berangkat dari sini 241 00:20:48,410 --> 00:20:50,680 Bagaimanapun, kami akan melakukannya tinggal seminggu lebih 242 00:20:50,680 --> 00:20:52,110 Guru, tidak mungkin 243 00:20:52,110 --> 00:20:54,810 Mereka mengganggu latihan zen kami 244 00:20:54,950 --> 00:20:58,280 Kami akan melakukan yang terbaik bukan untuk mengalihkan perhatian mereka 245 00:20:58,620 --> 00:21:01,140 Seperti apa? 246 00:21:01,290 --> 00:21:03,090 Jika Anda mengizinkannya, 247 00:21:03,090 --> 00:21:07,750 kami akan berdoa, dan tunduk pada Buddha juga 248 00:21:07,830 --> 00:21:11,500 Bagaimanapun, kita bisa melakukan apa saja lebih baik dari para bhikkhu ini 249 00:21:11,500 --> 00:21:14,470 Guru, pikirkan bagaimana mereka bertindak 250 00:21:14,470 --> 00:21:18,640 Tidak peduli betapa kasarnya mereka, Aku tidak tahan melihatnya 251 00:21:18,640 --> 00:21:21,070 Tuan, kamu belum mengizinkannya 252 00:21:25,680 --> 00:21:31,780 Untuk saat ini... kamu menyelesaikannya bersama-sama 253 00:21:31,890 --> 00:21:35,050 Ayo pergi, Dae Sung 254 00:21:45,570 --> 00:21:48,560 Kami mencoba melakukannya bersikap baik tentang hal itu 255 00:21:48,640 --> 00:21:50,760 Tapi sekarang tidak lagi! 256 00:21:51,040 --> 00:21:53,170 Kami lebih baik daripada kamu! 257 00:21:53,170 --> 00:21:54,900 Duduk! 258 00:21:55,380 --> 00:21:57,040 Silakan duduk 259 00:21:57,610 --> 00:21:59,670 Ya Tuhan! 260 00:22:03,650 --> 00:22:05,640 Kami tidak akan pergi 261 00:22:06,950 --> 00:22:08,180 Tolong, pergi 262 00:22:08,620 --> 00:22:09,590 Kami tidak akan melakukannya 263 00:22:10,260 --> 00:22:12,660 Tolong, pergi 264 00:22:14,660 --> 00:22:17,720 Lakukan sesukamu Kami tidak akan pergi 265 00:22:29,380 --> 00:22:31,170 Itu tidak masuk akal 266 00:22:42,890 --> 00:22:45,220 Lalu bagaimana dengan ini? 267 00:22:48,330 --> 00:22:50,350 Tahu 3000 busur? 268 00:22:52,500 --> 00:22:55,990 3000 membungkuk kepada Buddha untuk menunjukkan rasa hormat 269 00:22:56,770 --> 00:23:00,570 Siapa pun yang melakukannya yang pertama, menang 270 00:23:04,310 --> 00:23:05,870 3000 busur? 271 00:23:06,550 --> 00:23:07,950 Apa? 272 00:23:09,080 --> 00:23:12,920 Bukankah kamu bilang begitu lebih baik dari kita dalam hal apa pun? 273 00:23:15,990 --> 00:23:18,010 Apa yang akan kamu lakukan? 274 00:23:20,330 --> 00:23:22,350 Terima tantangannya? 275 00:23:23,860 --> 00:23:27,390 - Baiklah. - Bos... 276 00:23:32,270 --> 00:23:33,470 Anda bisa menang, bukan? 277 00:23:33,470 --> 00:23:39,500 Bos, Kembali ke rumah, Saya memenangkan kompetisi membungkuk 278 00:23:39,950 --> 00:23:43,540 Itu sangat mudah percayalah padaku, Bos 279 00:23:44,820 --> 00:23:46,310 Anda bisa melakukannya! 280 00:23:48,090 --> 00:23:50,560 Tolong, lakukan yang terbaik 281 00:23:56,300 --> 00:23:58,060 Tolong, rentangkan tanganku Kenapa tidak... 282 00:23:58,930 --> 00:24:01,990 - Bagaimana kalau kita mulai? - Oke, ayo mulai 283 00:24:03,300 --> 00:24:05,700 Pergi! Pergi! Pergi! Ayo! 284 00:24:13,250 --> 00:24:15,270 Lakukan, teruskan 285 00:24:18,720 --> 00:24:19,910 Bagus sekali! 286 00:24:20,320 --> 00:24:22,450 gansam bosal, Gansam bosal 287 00:24:22,890 --> 00:24:23,580 Menang! 288 00:24:25,030 --> 00:24:26,320 Berkelahi! 289 00:24:26,790 --> 00:24:28,420 Kelihatannya bagus hari ini 290 00:24:30,730 --> 00:24:33,390 Jangan membakar dirimu sendiri istilah pertama... 291 00:24:55,990 --> 00:24:56,850 Bagus sekali! 292 00:24:57,360 --> 00:24:59,150 Hati-hati, hati-hati 293 00:24:59,260 --> 00:25:04,660 Gansam bosal, Gansam bosal 294 00:25:05,400 --> 00:25:07,330 Oke, mari kita lakukan seperti itu 295 00:25:16,240 --> 00:25:17,710 Bangun! Bangun! 296 00:25:22,480 --> 00:25:24,510 Kamu tidak terlihat begitu baik Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:25:25,820 --> 00:25:27,480 Berkelahi! Lanjutkan... 298 00:25:30,220 --> 00:25:32,280 Tunduk sampai mati! Bangun! 299 00:25:37,100 --> 00:25:39,190 Bangun! 300 00:25:43,540 --> 00:25:44,600 Bangun! 301 00:25:46,410 --> 00:25:47,740 Bangunlah kawan! 302 00:25:48,810 --> 00:25:51,900 Gansam bosal, Gansam bosal 303 00:25:53,050 --> 00:25:55,140 Apa yang terjadi juara membungkuk? 304 00:25:56,650 --> 00:26:01,110 Bos, kakiku tidak bisa digerakkan 305 00:26:06,690 --> 00:26:07,850 Hei, bangun 306 00:26:08,400 --> 00:26:10,520 Bangunlah nak! 307 00:26:21,910 --> 00:26:24,270 Hentikan, botak 308 00:26:25,480 --> 00:26:27,040 Sekarang, silakan pergi 309 00:26:27,750 --> 00:26:29,880 Ini tidak masuk hitungan 310 00:26:29,880 --> 00:26:32,390 Anda tidak menyimpannya janjimu? 311 00:26:32,390 --> 00:26:36,620 Tanyakan pada Buddha sendiri jika ini adalah permainan yang adil 312 00:26:36,620 --> 00:26:40,420 Anda tahu Anda akan menang dari awal 313 00:26:41,900 --> 00:26:43,190 Bangunlah, kawan 314 00:26:43,500 --> 00:26:45,760 Lalu bagaimana? 315 00:26:49,140 --> 00:26:51,260 Kami juga akan menyarankannya 316 00:26:53,270 --> 00:26:54,370 Bersikaplah santai terhadap mereka 317 00:26:54,740 --> 00:26:56,170 Jangan khawatir! 318 00:26:58,610 --> 00:26:59,840 Besar! 319 00:27:00,950 --> 00:27:01,740 Tidak buruk 320 00:27:13,090 --> 00:27:13,920 Ini dia 321 00:27:16,200 --> 00:27:17,390 Oh~ 322 00:27:28,880 --> 00:27:31,500 Jika Anda siap, kenapa kita tidak mulai? 323 00:27:36,850 --> 00:27:40,150 Kami ingin mengubah permainan 324 00:27:42,990 --> 00:27:45,930 Bagus, bagus... 325 00:27:45,930 --> 00:27:49,290 Satu putaran lagi 326 00:27:49,730 --> 00:27:50,890 Giliranmu 327 00:27:52,230 --> 00:27:55,430 - Apakah kamu berdoa? - Benar 328 00:28:00,710 --> 00:28:03,610 Apa itu? Itu joker, jadi itu 2 poin ditambah satu kartu lagi 329 00:28:06,680 --> 00:28:07,840 Anda membuat kesalahan 330 00:28:09,820 --> 00:28:11,340 Benar-benar profesional! 331 00:28:14,720 --> 00:28:17,920 Saya memiliki kartu yang sama, jadi itu akan segera menjadi milikku 332 00:28:21,590 --> 00:28:22,930 Apakah kamu yakin? 333 00:28:33,970 --> 00:28:37,570 Bagaimana mungkin seorang biksu bisa menggertak? Memalukan sekali! 334 00:28:37,980 --> 00:28:41,040 Itu semua milik kita! 335 00:28:43,680 --> 00:28:46,980 15 poin untuk kami Banyak sekali! 336 00:28:47,490 --> 00:28:51,060 - 60 poin dikalikan delapan - Anak baik, bagus... 337 00:28:51,060 --> 00:28:56,430 Itu totalnya 480 poin 20 poin tersisa 338 00:28:57,460 --> 00:28:59,160 Kesepakatan 339 00:28:59,370 --> 00:29:03,630 Hei, biksu! Anda lupa untuk menggandakannya. Ini 960 poin 340 00:29:06,910 --> 00:29:08,870 Sang Buddha adalah di pihak kita 341 00:29:11,610 --> 00:29:13,940 Jadi itu seri, kan? 342 00:29:15,180 --> 00:29:17,240 Anda bisa melihat seperti itu 343 00:29:17,720 --> 00:29:20,450 Maka kita harus melakukannya memutuskan ikatannya 344 00:29:21,050 --> 00:29:23,550 Kali ini, tidak ada lagi alasan 345 00:29:23,990 --> 00:29:25,550 Mari kita lakukan 346 00:29:34,630 --> 00:29:37,160 Apa kamu? menyarankan kita melakukannya di sini? 347 00:29:37,600 --> 00:29:40,800 Yang terakhir tinggal di bawah air, menang 348 00:29:44,440 --> 00:29:45,910 Biksu Dae-bong 349 00:29:49,720 --> 00:29:51,350 Anda harus melakukannya menang kali ini 350 00:29:51,350 --> 00:29:53,550 Pernapasan perut adalah dasar zen 351 00:29:53,550 --> 00:29:55,080 Pokoknya kamu harus lakukan yang terbaik 352 00:29:55,290 --> 00:29:56,810 Sepuluh menit akan cukup 353 00:30:01,530 --> 00:30:02,690 Saya percaya padamu 354 00:30:02,760 --> 00:30:04,390 Bos, kami tidak melakukannya membutuhkan barang Zen itu 355 00:30:04,530 --> 00:30:05,690 Percaya saja padaku 356 00:30:05,800 --> 00:30:07,860 Jika saya tidak bisa mengatasinya, Saya hanya akan minum semua air ini 357 00:30:07,930 --> 00:30:10,560 Anda tidak akan melakukan itu lakukan saja yang terbaik 358 00:30:11,000 --> 00:30:13,910 Seorang marinir pemberani tidak pernah kalah 359 00:30:13,910 --> 00:30:15,770 Ayo, lanjutkan 360 00:30:16,010 --> 00:30:19,540 Dae-bong kami adalah seorang marinir juga 361 00:30:20,010 --> 00:30:22,850 Seorang biksu pergi ke tentara? 362 00:30:24,750 --> 00:30:27,350 - Apa kelasmu? - Kelas 654 363 00:30:27,490 --> 00:30:30,420 - Kelas apa? - Kelas 654 364 00:30:30,420 --> 00:30:31,650 Apakah kamu berbisik? 365 00:30:31,790 --> 00:30:33,590 Hanya itu yang kamu punya untuk seorang marinir? 366 00:30:33,730 --> 00:30:34,860 Kelas apa? 367 00:30:34,860 --> 00:30:36,390 Kelas 654! 368 00:30:38,160 --> 00:30:41,030 Kamu berada di kelas apa? Kelas 680! 369 00:30:42,270 --> 00:30:44,200 Hei, apa yang terjadi? 370 00:30:49,110 --> 00:30:50,130 Ada apa? 371 00:30:52,150 --> 00:30:53,640 Apakah ada masalah? 372 00:30:56,620 --> 00:30:57,710 Ada 26 kelas perbedaan 373 00:30:57,780 --> 00:30:59,220 di antara kita Kelas 680, 680? 374 00:30:59,290 --> 00:31:01,450 Mari kita mulai Dae-bong 375 00:31:04,190 --> 00:31:05,820 Kelas apa yang kamu katakan? 376 00:31:07,090 --> 00:31:09,960 680, tuan... 377 00:31:10,600 --> 00:31:13,660 Mari kita lakukan untuk itu kehormatan marinir, oke? 378 00:31:15,200 --> 00:31:16,070 Ya, tuan 379 00:31:16,070 --> 00:31:19,370 - Pernah menjadi marinir - selalu seorang marinir 380 00:31:19,810 --> 00:31:20,470 Mari kita lakukan 381 00:31:34,250 --> 00:31:39,890 - Ayo Biksu, ayo ayo - Ayo, ayo Beruang Besar 382 00:31:46,100 --> 00:31:47,590 - Bergembiralah, Dae-bong - Beruang besar, beruang besar 383 00:32:19,700 --> 00:32:26,870 Kami memenangkan pertandingan, kita menang! 384 00:32:33,410 --> 00:32:37,580 Itu isi perutnya seorang gangster sejati! 385 00:32:39,790 --> 00:32:41,190 Beruang Besar, itu sudah cukup! 386 00:32:45,660 --> 00:32:47,350 Anda menang jadi keluarlah! 387 00:32:48,330 --> 00:32:51,420 Apakah kamu berbicara? ke ikan? 388 00:32:54,930 --> 00:32:56,130 Kamu menang jadi keluarlah! 389 00:32:56,870 --> 00:32:58,860 Kakak, Kakak 390 00:33:02,380 --> 00:33:03,570 Beruang Besar! 391 00:33:08,280 --> 00:33:09,980 Beruang yang bodoh! 392 00:33:14,750 --> 00:33:17,760 - Tarik dia ke atas! - Apakah kamu baik-baik saja, Beruang Besar 393 00:33:17,760 --> 00:33:19,420 Apakah kamu baik-baik saja? 394 00:33:19,530 --> 00:33:22,050 Apakah kamu baik-baik saja? Tentu 395 00:33:22,230 --> 00:33:23,820 Tarik dia keluar, menarik keluar beruang bodoh itu 396 00:33:31,900 --> 00:33:34,970 Apakah kamu baik-baik saja? saya baik-baik saja... 397 00:33:34,970 --> 00:33:36,870 aku bangga padamu! 398 00:33:42,380 --> 00:33:44,410 Sekarang, sarankan permainan lain 399 00:33:45,080 --> 00:33:46,920 Sarankan apa? 400 00:33:49,020 --> 00:33:52,790 Apa yang kamu bicarakan? kami sudah menang 401 00:33:54,390 --> 00:33:59,800 Dalam agama Buddha, Anda harus melakukannya menang tiga dari lima 402 00:34:06,210 --> 00:34:08,610 Kamu pikir kita bisa menang? 403 00:34:11,040 --> 00:34:13,950 Itu salahmu memulai semua ini 404 00:34:14,510 --> 00:34:17,710 Ya, saya menyarankannya, tapi kamu sudah memutuskannya 405 00:34:22,090 --> 00:34:25,220 Myung Chun, kumohon jangan ikut campur dalam hal ini 406 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 Kamu sudah terdiam selama dua tahun, 407 00:34:27,790 --> 00:34:31,490 jadi kamu harus melakukannya mencapai tujuan Anda 408 00:34:34,270 --> 00:34:37,100 Sekarang, mari kita mulai 409 00:34:44,280 --> 00:34:46,640 Dae-bong, kamu mulai duluan 410 00:34:50,780 --> 00:34:53,320 Saya tidak yakin bagaimana memulainya... 411 00:34:53,320 --> 00:34:55,910 Lakukan saja caranya kamu belajar 412 00:35:03,100 --> 00:35:05,890 Oke, saya akan mulai 413 00:35:20,780 --> 00:35:22,810 Begitu juga kamu banyak berlatih? 414 00:35:27,250 --> 00:35:31,060 Ini belum terlambat Jadi menyerahlah 415 00:35:31,060 --> 00:35:33,960 Apa kamu? menunggu? 416 00:35:35,500 --> 00:35:37,730 Tolong, mulai 417 00:35:45,070 --> 00:35:47,100 Mari kita mulai 418 00:35:48,010 --> 00:35:54,110 Tiga, enam, sembilan Tiga, enam, sembilan... 419 00:35:54,110 --> 00:35:55,210 Satu, Dua, (bertepuk tangan) 420 00:35:56,420 --> 00:35:57,540 Tiga, Empat, (bertepuk tangan) 421 00:35:58,450 --> 00:35:59,940 Tujuh, Delapan, (bertepuk tangan) 422 00:36:00,950 --> 00:36:03,080 Sepuluh, Sebelas, Dua belas, (bertepuk tangan) 423 00:36:03,520 --> 00:36:05,290 Empat belas, Lima belas, (bertepuk tangan) 424 00:36:05,630 --> 00:36:06,820 Tujuh belas, Delapan belas, (bertepuk tangan) 425 00:36:07,190 --> 00:36:08,890 Dua Puluh, Dua Puluh Satu, Dua puluh dua, (bertepuk tangan) 426 00:36:09,360 --> 00:36:09,990 Dua puluh empat, Dua puluh lima, (bertepuk tangan) 427 00:36:10,960 --> 00:36:12,190 Dua puluh tujuh, Dua puluh delapan, (bertepuk tangan) 428 00:36:18,840 --> 00:36:20,470 274, 275 429 00:36:20,870 --> 00:36:22,270 277, 278 430 00:36:22,640 --> 00:36:24,470 280, 281, 282... 431 00:36:26,610 --> 00:36:26,840 284, 285 432 00:36:27,350 --> 00:36:28,710 287, 288 433 00:36:42,800 --> 00:36:44,560 Berhenti! 434 00:36:53,640 --> 00:36:56,700 Anda bertepuk tangan pada 400! 435 00:37:16,860 --> 00:37:20,060 Biksu, kamu berbicara... 436 00:37:25,840 --> 00:37:28,170 Oke, jadi apa yang terjadi? 437 00:37:28,170 --> 00:37:32,110 Mereka berangkat hari ini 438 00:37:34,710 --> 00:37:37,780 Tolong beritahu dia kita tidak akan melakukannya 439 00:37:37,780 --> 00:37:40,150 Bagaimanapun, ini seri 440 00:37:40,150 --> 00:37:42,120 Tidak ada sialan! 441 00:37:42,120 --> 00:37:43,150 Jaga mulutmu 442 00:37:43,260 --> 00:37:45,280 Beraninya kamu berbicara seperti itu di depan Guru 443 00:37:45,390 --> 00:37:49,300 Diam! Apa yang sedang kamu lakukan? 444 00:37:49,300 --> 00:37:51,200 Semuanya, ikuti aku 445 00:37:54,300 --> 00:37:57,200 Dengarkan aku baik-baik 446 00:37:57,200 --> 00:38:00,640 Siapa pun yang mengisi pot ini dengan air, menang 447 00:38:00,640 --> 00:38:03,340 Isi itu dalam waktu sepuluh menit 448 00:38:03,340 --> 00:38:07,780 Dan Anda tidak dapat menyambungkannya lubang itu dengan cara apa pun 449 00:38:07,780 --> 00:38:10,150 Mengerti? Sekarang mulai 450 00:38:16,420 --> 00:38:18,890 Apa yang harus kita lakukan? 451 00:38:22,930 --> 00:38:24,330 Bos, aku akan sangat terhina jika kita kalah 452 00:38:24,400 --> 00:38:25,460 lalu kita pergi kuil ini 453 00:38:25,530 --> 00:38:26,970 Seseorang berikan padaku sebuah ide 454 00:38:26,970 --> 00:38:29,670 Itu tidak mungkin untuk mengisinya dengan air 455 00:38:29,670 --> 00:38:31,500 Gunakan saja kakimu atau bagaimanapun kita menyambungkannya 456 00:38:31,500 --> 00:38:32,630 Kami sedang membuat tipuan 457 00:38:32,710 --> 00:38:33,760 Jangan biarkan mereka lihat, benar 458 00:38:33,840 --> 00:38:35,830 Mulai sekarang, ayo lakukan dengan cara kita 459 00:38:35,940 --> 00:38:38,040 Jalankan dengan kecepatan kilat kecepatan! Menjalankan! 460 00:38:38,040 --> 00:38:39,410 Mari kita mulai 461 00:38:50,960 --> 00:38:54,190 - Tunggu Bos, tunggu - Blokir! Blokir! 462 00:38:55,060 --> 00:38:58,230 Haruskah kita mencoba untuk memasukkan air juga? 463 00:38:58,230 --> 00:38:59,570 Maka airnya akan bocor 464 00:38:59,570 --> 00:39:04,330 Jangan khawatir tuan kita ada di pihak kita 465 00:39:06,210 --> 00:39:07,930 kawan, air! Air! 466 00:39:09,510 --> 00:39:12,000 Kak, itu masih bocor! 467 00:39:15,350 --> 00:39:17,150 Lakukan dengan benar! Blokir itu 468 00:39:17,750 --> 00:39:18,940 Sialan! 469 00:39:19,320 --> 00:39:21,120 Apa yang seharusnya Ya, Bos? 470 00:39:21,550 --> 00:39:23,680 Cari tahu cara lain 471 00:39:24,590 --> 00:39:26,060 Bos! Bos! 472 00:39:26,860 --> 00:39:30,160 Pikiranku adalah air, dan tubuh serta pikiranku adalah satu 473 00:39:30,160 --> 00:39:33,460 Pikiran dan tubuhku dalam pot pecah ini, 474 00:39:33,530 --> 00:39:35,560 tidak berbeda dengan air murni, Mastr 475 00:39:36,940 --> 00:39:40,390 Aku bilang untuk mengisinya dengan air, tidak dengan seseorang 476 00:39:40,470 --> 00:39:42,200 Itu bukan jawabannya 477 00:39:44,440 --> 00:39:46,500 Tunggu sebentar! 478 00:39:48,650 --> 00:39:51,120 Ambil itu! Berlari! 479 00:39:53,890 --> 00:39:55,320 Buru-buru! Buru-buru! 480 00:39:57,960 --> 00:39:59,420 Jangan bernapas Oke. Oke 481 00:40:05,700 --> 00:40:07,260 Itu bocor perutku! Cepat, Bos! 482 00:40:07,930 --> 00:40:10,800 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Dua menit, Bos! 483 00:40:14,710 --> 00:40:17,270 Tuang lebih cepat! Berhenti! Itu sudah cukup 484 00:40:19,550 --> 00:40:22,570 Angkat! Angkat panci! Brengsek! Angkat! 485 00:40:26,890 --> 00:40:28,720 Buru-buru! Buru-buru! 486 00:40:45,200 --> 00:40:47,400 Lemparkan! Lemparkan! 487 00:40:50,040 --> 00:40:51,100 Dorong ke bawah! Dorong ke bawah! 488 00:40:55,110 --> 00:40:57,280 Dapatkan di atasnya! Dorong ke bawah! 489 00:41:00,190 --> 00:41:01,550 Itu harus tenggelam! Oke, oke 490 00:41:01,990 --> 00:41:06,390 Lihat semua itu air di dalam panci! 491 00:41:12,130 --> 00:41:14,500 Aku akan membiarkanmu tinggal satu minggu lebih 492 00:41:14,500 --> 00:41:16,530 Bisakah kamu menyimpannya janjimu? 493 00:41:16,670 --> 00:41:18,640 Ya, kami berjanji! Benar? 494 00:41:32,250 --> 00:41:34,980 Bagaimana kamu bisa makan di saat seperti ini? 495 00:41:35,050 --> 00:41:37,080 Saya tidak berbicara tentang ide itu, 496 00:41:37,160 --> 00:41:38,450 ide apa? 497 00:41:38,620 --> 00:41:40,860 Bhikkhu...bhikkhu 498 00:41:40,860 --> 00:41:42,500 Biksu Myung-chun jadi apa? 499 00:41:42,500 --> 00:41:45,600 Aku berada di kakus sekarang 500 00:41:45,600 --> 00:41:48,620 Dan "Mulut Besar" itu mengambil tisu toiletku 501 00:41:48,730 --> 00:41:50,070 dan lari 502 00:41:50,200 --> 00:41:52,740 Saya tidak percaya Apa yang seperti ini? 503 00:41:52,740 --> 00:41:55,710 Apa itu a "mulut besar"? 504 00:41:56,010 --> 00:41:57,340 Dengan kata lain, 505 00:41:57,480 --> 00:42:00,450 itu seseorang yang menjalankan mulutnya 506 00:42:01,050 --> 00:42:02,340 Menjalankan mulutnya? 507 00:42:02,850 --> 00:42:04,940 Ini berjalan seperti itu tidak pernah berhenti 508 00:42:05,250 --> 00:42:06,550 Itu tidak pernah berhenti? 509 00:42:06,550 --> 00:42:09,450 Ayo. Mulutnya tidak pernah berhenti 510 00:42:09,590 --> 00:42:12,250 Atau kapan pun dia membukanya, itu tidak bisa ditutup 511 00:42:13,390 --> 00:42:15,900 Ayo, lakukanlah Apa? 512 00:42:15,900 --> 00:42:17,990 Cari tahu sendiri 513 00:42:18,460 --> 00:42:21,100 Jadi apa itu akan kita lakukan sekarang? 514 00:42:21,100 --> 00:42:24,540 Kami baru saja memenangkan permainan busur lalu bagaimana dengan yang lain? 515 00:42:24,540 --> 00:42:28,440 Ya... Aku bahkan memecah kesunyianku 516 00:42:31,140 --> 00:42:36,880 Bagaimana rasanya kapan kamu memecah kesunyianmu? 517 00:42:39,320 --> 00:42:40,620 warna... 518 00:42:41,220 --> 00:42:43,780 Tidak ada gunanya mengeluh 519 00:42:43,860 --> 00:42:46,620 Tuan mengizinkannya, jadi apa yang bisa kita lakukan? 520 00:42:48,090 --> 00:42:50,390 Mari kita tunggu dan lihat saja 521 00:42:52,600 --> 00:42:58,270 Tunggu dan lihat apa? Kita harus melakukannya membuat mereka pergi dengan sukarela 522 00:42:58,270 --> 00:42:59,710 Bukankah begitu? 523 00:42:59,710 --> 00:43:05,770 Anda benar. Jadi itulah alasannya kita membutuhkan rencana. Ada rencana 524 00:43:30,470 --> 00:43:34,240 Ya Tuhan. Ya Tuhan 525 00:44:06,010 --> 00:44:08,030 Bos! Bos! 526 00:44:15,680 --> 00:44:18,380 Bos! 527 00:44:21,550 --> 00:44:22,490 Saya melihat hantu di kamar mandi Apa? Hantu? 528 00:44:24,720 --> 00:44:27,690 Sudah kubilang aku melihat hantu 529 00:44:27,690 --> 00:44:30,200 Ya, ada hantu Saya melihatnya 530 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 Jenis apa? Hantu perawan? 531 00:44:32,200 --> 00:44:35,270 Saya tidak bercanda Sementara saya sedang mengurus bisnis 532 00:44:35,270 --> 00:44:37,900 Berwajah telur besar hantu menyerangku 533 00:44:37,900 --> 00:44:40,140 Saya mengangkatnya 534 00:44:40,140 --> 00:44:42,340 Itu karena kamu ingin makan telur, bodoh 535 00:44:42,340 --> 00:44:47,380 Saya serius, Bos, kita harus pindah ke kuil lain 536 00:44:47,380 --> 00:44:49,940 Tidak, pergilah! 537 00:44:52,920 --> 00:44:56,910 Kita harus pindah ke kuil lain! 538 00:45:07,530 --> 00:45:10,530 Guru, bagaimana kesehatanmu? 539 00:45:11,770 --> 00:45:16,210 Tubuh ini tidak ada artinya bagiku Saya hidup cukup lama 540 00:45:16,780 --> 00:45:20,180 Tolong berhenti mengatakan itu, Guru 541 00:45:20,980 --> 00:45:26,390 Saat dalam perjalanan ke sini, Saya melihat orang asing 542 00:45:26,390 --> 00:45:30,760 Mereka pengikut baru saya 543 00:45:30,760 --> 00:45:32,420 begitu... 544 00:45:34,060 --> 00:45:37,830 Anda datang sejauh ini untuk memberiku makanan... 545 00:45:37,830 --> 00:45:41,730 Terima kasih banyak Yeun-hwa 546 00:45:41,730 --> 00:45:43,030 Salam Buddha 547 00:45:45,140 --> 00:45:47,900 Tunggu sebentar, Cepat berikan padaku. 548 00:45:47,970 --> 00:45:48,670 Ya? 549 00:45:48,770 --> 00:45:52,980 Sebelum Dae-sung datang Jika dia datang, dia akan mengambil semuanya 550 00:45:52,980 --> 00:45:55,450 Ya, tuan 551 00:45:59,720 --> 00:46:04,160 Kelihatannya enak 552 00:46:17,070 --> 00:46:18,830 Hmm... 553 00:46:32,320 --> 00:46:34,990 Rasanya lebih enak seperti ini. Bos 554 00:46:34,990 --> 00:46:38,450 Biasanya makanan curian terasa lebih enak 555 00:46:38,590 --> 00:46:39,850 Ngomong-ngomong, dari mana kamu mendapatkannya? 556 00:46:39,960 --> 00:46:43,490 Saya adalah seorang pencuri terkenal kembali ke rumah, kau tahu 557 00:46:43,930 --> 00:46:51,230 Sekarang. Siapa yang bisa menebak menu besok? Ayo makan 558 00:46:52,070 --> 00:46:54,000 Mari makan foto manis Bos! 559 00:46:54,710 --> 00:46:56,570 Seorang biksu wanita ada di sini 560 00:46:57,810 --> 00:46:58,870 Seorang wanita? 561 00:46:59,080 --> 00:47:00,040 Apakah dia cantik? 562 00:47:00,280 --> 00:47:04,320 Siapa yang peduli. Dia seorang wanita Dia kulit halus, putih, dan payudara lembut 563 00:47:04,320 --> 00:47:05,210 Tahan! 564 00:47:05,750 --> 00:47:09,850 Kamu pikir kita datang ke sini untuk piknik? Dia mungkin akan mengadukan kita 565 00:47:22,430 --> 00:47:23,730 Siapa dia? 566 00:47:24,870 --> 00:47:26,200 Apakah kamu memberitahunya tentang kita? 567 00:47:26,710 --> 00:47:27,840 Khawatir? 568 00:47:27,840 --> 00:47:29,470 Apakah kamu mengatakan sesuatu? tentang kita padanya atau tidak? 569 00:47:29,470 --> 00:47:30,770 Ya, aku melakukannya. Lalu kenapa? 570 00:47:32,280 --> 00:47:34,400 Ini tidak lucu, Pak 571 00:47:35,080 --> 00:47:42,620 Jika Anda melakukan kejahatan, Anda harus melakukannya membayarnya. Jika tidak, jangan khawatir 572 00:47:42,620 --> 00:47:45,220 Ada apa denganmu? Bersihkan noda dari mulutmu, Nak 573 00:48:00,140 --> 00:48:02,660 Pak. Silakan datang ke sini 574 00:48:22,230 --> 00:48:24,090 Ayo makan apel 575 00:48:57,030 --> 00:49:00,760 Hari ini, ayo lakukan perbuatan baik sekali saja 576 00:49:01,370 --> 00:49:04,130 Bos, bukankah ini berlebihan? 577 00:49:04,400 --> 00:49:06,200 Tidak, tidak 578 00:49:06,200 --> 00:49:11,640 Lakukan di Roma seperti yang dilakukan orang Romawi Tapi jangan menganggapnya serius 579 00:49:12,110 --> 00:49:16,170 - Mari kita mulai - Ya, Bos 580 00:49:19,050 --> 00:49:22,180 Lihat semua debu ini 581 00:49:22,490 --> 00:49:24,580 Para biksu membersihkan segalanya lainnya 582 00:49:24,860 --> 00:49:27,880 tapi pikirkan betapa sedihnya Buddha akan terjadi jika dia ditinggalkan 583 00:49:28,060 --> 00:49:31,330 Apakah aku benar, Pemula? 584 00:49:31,330 --> 00:49:32,320 Anda benar, Bos 585 00:49:34,930 --> 00:49:36,660 Biarkan aku melihat... 586 00:49:38,370 --> 00:49:45,440 Bos kita setingkat dengan Tuhan dan Buddha dan Tuhan adalah sama 587 00:49:45,640 --> 00:49:47,910 Lalu dia bos kita juga 588 00:49:48,210 --> 00:49:49,810 Teruslah menyeka 589 00:49:50,320 --> 00:49:56,380 Bos, kamu memang punya telinga yang besar 590 00:49:56,860 --> 00:50:00,090 Hei, bos! Bukankah Buddha berasal dari Tiongkok? 591 00:50:00,230 --> 00:50:01,920 Dia dari India, Bro 592 00:50:03,000 --> 00:50:06,430 Dia dari Tiongkok, Sun Tahu seberapa jauh India? 593 00:50:06,430 --> 00:50:09,800 Entah itu India atau Sri Lanka, teruslah menyeka kawan 594 00:50:10,000 --> 00:50:13,270 Dia orang India. Lihatlah penampilannya 595 00:50:13,270 --> 00:50:16,330 Dia dari Tiongkok. aku serius. aku serius 596 00:50:16,640 --> 00:50:20,480 Saya melihatnya di buku teks saya Dia dari India 597 00:50:23,580 --> 00:50:24,980 Tidak, dia tidak 598 00:50:25,620 --> 00:50:27,190 Dia bukan orang India, kan? Bos 599 00:50:27,190 --> 00:50:32,960 Jika Anda begitu penasaran, maka lihat di mana dia dibuat. Coba lihat 600 00:50:32,960 --> 00:50:35,150 Baiklah, mari kita lihat bersama Biarkan aku melakukannya. saya yakin 601 00:50:35,760 --> 00:50:38,960 Bantu aku mengangkatnya 602 00:50:38,960 --> 00:50:43,100 Ayo cepat Para biksu akan segera datang untuk berdoa 603 00:50:43,100 --> 00:50:44,630 - Ini dia! - Di mana? 604 00:50:44,740 --> 00:50:47,760 - Di mana? - Buatan China, idiot 605 00:50:55,110 --> 00:50:56,410 Dasar idiot 606 00:51:00,990 --> 00:51:02,210 Bos 607 00:51:03,690 --> 00:51:04,660 Tangkap dia! 608 00:51:07,630 --> 00:51:09,030 Dasar bodoh 609 00:51:54,240 --> 00:51:56,370 - Apakah sudah benar? - Tentu saja 610 00:51:56,370 --> 00:51:59,870 Kemarilah teman-teman 611 00:52:24,240 --> 00:52:26,360 Gansambosal Gansambosal 612 00:52:29,980 --> 00:52:32,940 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu ini akan terjadi, tuan? 613 00:52:33,250 --> 00:52:36,740 Yang harus Anda lakukan dipasang kembali telinganya 614 00:52:38,420 --> 00:52:38,970 Guru? 615 00:52:39,280 --> 00:52:42,520 Anda semua mengira itu telinga Buddha? 616 00:52:42,920 --> 00:52:46,980 Lalu apa? Menurutmu patung itu adalah Buddha? 617 00:52:48,560 --> 00:52:53,190 Lalu apa? Apakah kamu? memuja sepotong kayu sampai sekarang? 618 00:52:53,570 --> 00:52:58,000 Dasar bodoh Sambil memikirkan Buddha dalam pikiranmu, 619 00:52:58,000 --> 00:53:01,300 apa yang besar menangani telinga yang patah? 620 00:53:02,210 --> 00:53:06,910 Jika kita merusak Buddha, apakah kamu akan mengatakan hal yang sama? 621 00:53:07,380 --> 00:53:09,580 Kenapa kamu aktif sisi preman itu? 622 00:53:09,580 --> 00:53:14,780 Kami adalah pengikut Anda, tapi kenapa kamu menyukai binatang buas itu? 623 00:53:15,820 --> 00:53:20,260 Dasar bodoh Sudah cukup, jadi pergilah 624 00:53:25,360 --> 00:53:26,630 Guru! 625 00:53:27,200 --> 00:53:30,660 Mengapa kamu memihak dengan kita seperti ini? 626 00:53:31,240 --> 00:53:33,400 Siapa yang memihak siapa? 627 00:53:33,670 --> 00:53:35,330 Tapi, tuan... 628 00:53:37,110 --> 00:53:42,710 Saya membiarkan Anda tinggal sejak Anda menyelesaikannya teka-teki saya. Tapi siapa bilang aku memihakmu? 629 00:53:43,320 --> 00:53:49,550 Untuk menjalani kehidupan yang jujur, atau tidak mengganggu orang lain 630 00:53:49,550 --> 00:53:54,150 Pasti ada beberapa alasanmu melakukan ini? 631 00:53:55,060 --> 00:53:57,290 Apakah kamu begitu penasaran? 632 00:53:58,960 --> 00:54:04,960 Saat kamu mengisi pot yang pecah itu dengan air, apa yang kamu pikirkan? 633 00:54:05,540 --> 00:54:10,740 aku hanya.... Saya baru saja melemparkan panci ke dalam air 634 00:54:11,080 --> 00:54:15,710 Yang saya lakukan hanyalah melempar jiwamu yang hancur di hatiku 635 00:54:20,790 --> 00:54:26,050 Kenapa terus bertanya padaku sesuatu yang sudah kamu ketahui? 636 00:54:31,330 --> 00:54:33,670 Halo? 637 00:54:33,670 --> 00:54:36,830 Halo? Halo? 638 00:54:38,570 --> 00:54:40,900 Bos besar Chang-geun? 639 00:54:41,370 --> 00:54:42,840 Ya, itu Jae-gyu! 640 00:54:44,580 --> 00:54:48,110 Tidak, saya mematikannya karena baterai 641 00:54:48,110 --> 00:54:51,280 Pak, punya segalanya sudah diurus? 642 00:54:53,490 --> 00:54:55,580 Tunggu sebentar lagi? 643 00:54:56,490 --> 00:54:59,390 Di Sini? Hei, dimana kita? 644 00:54:59,390 --> 00:55:00,890 Sebuah kuil! Sebuah kuil! 645 00:55:00,890 --> 00:55:04,630 Pak, kami berada di kuil 646 00:55:04,630 --> 00:55:08,200 Kuil yang mana? Itu bukan kuil! 647 00:55:08,200 --> 00:55:10,530 Sebuah biara! Sebuah biara! Pak, ini bukan kuil, itu sebuah biara. 648 00:55:11,940 --> 00:55:14,840 Bukan, "mon" seperti dalam "monsoon". 649 00:55:15,370 --> 00:55:17,310 Alamatnya? Beritahu aku alamatnya! 650 00:55:17,310 --> 00:55:20,710 Alamat? Sebuah gunung 651 00:55:21,450 --> 00:55:25,620 Pak, saya tidak tahu alamatnya Untuk sampai ke sini... Coba saya lihat... 652 00:55:25,620 --> 00:55:32,320 Lewati gerbang tol Yang-jae dulu 653 00:55:33,560 --> 00:55:38,530 Setelah Anda melewatinya, pergi ke Jalan Raya Pusat 654 00:55:38,530 --> 00:55:41,160 Dan kemudian... 655 00:55:41,500 --> 00:55:47,200 Halo? Halo? Halo? 656 00:55:48,910 --> 00:55:50,400 Bos, ada apa? 657 00:55:52,040 --> 00:55:53,510 Baterainya habis 658 00:55:54,950 --> 00:55:57,580 Ayolah, bos betapa bodohnya kamu 659 00:55:57,580 --> 00:56:01,150 Setiap orang idiot pergi ke Central Highway 660 00:56:01,150 --> 00:56:04,680 Hai! Bagaimana kamu bisa mengatakannya seperti itu ke bos kita? 661 00:56:14,570 --> 00:56:16,900 Bos! Apa yang sedang kamu lakukan? 662 00:56:18,570 --> 00:56:19,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 663 00:56:24,040 --> 00:56:26,210 Apa yang akan kamu lakukan? Tetap di sini dan jangan menimbulkan masalah 664 00:56:26,210 --> 00:56:29,870 Ya, tuan! Ini buruk sekali 665 00:56:46,930 --> 00:56:50,330 Lagi pula, ini semakin buruk bukan? 666 00:56:50,500 --> 00:56:55,140 Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi! Keadaannya akan menjadi lebih buruk! 667 00:56:55,140 --> 00:56:59,310 Tuan akan memihak mereka. Dan mereka akan merusak kuil ini! 668 00:56:59,310 --> 00:57:03,150 Saya tidak mengerti tuan kita. Bagaimana dia bisa memaafkan mereka? 669 00:57:03,150 --> 00:57:04,750 Kita harus mengambil tindakan 670 00:57:04,750 --> 00:57:08,810 Apa yang bisa kita lakukan? Tidak semua dari kita setuju 671 00:57:09,150 --> 00:57:11,350 Karena seseorang ingin kita menunggu 672 00:57:11,620 --> 00:57:13,590 Dae-bong! 673 00:57:15,860 --> 00:57:17,020 Anda benar. 674 00:57:18,860 --> 00:57:21,200 Aku juga tidak tahan lagi 675 00:57:23,570 --> 00:57:29,700 Binatang buas yang tidak berharga itu. Aku akan membuat mereka menjadi orang sungguhan 676 00:57:30,610 --> 00:57:34,410 Apa yang akan kamu lakukan? 677 00:57:36,210 --> 00:57:37,680 saya akan... 678 00:57:40,080 --> 00:57:41,810 ...menjadi binatang buas juga 679 00:57:42,450 --> 00:57:44,580 Apakah situasinya seserius itu? 680 00:57:45,520 --> 00:57:48,220 Lalu...Apakah bos besar baik-baik saja? 681 00:57:50,230 --> 00:57:52,360 Jadi kapan kita bisa kembali? 682 00:57:53,830 --> 00:57:56,000 Saya mengerti Bos 683 00:57:56,000 --> 00:58:00,710 Anda mengambil jalan raya Central lalu ambil jalan 34... 684 00:58:00,710 --> 00:58:04,540 Dalam perjalananmu ke atas, Anda akan melihat Gunung Su-mak 685 00:58:04,540 --> 00:58:08,310 Seberangi arus, dan ada jalan kecil 686 00:58:10,380 --> 00:58:11,750 Ya, sebuah jalan... 687 00:58:17,920 --> 00:58:24,050 Ya, ada jalan kecil. Itu mengarah ke Kuil Juk-seon 688 00:58:24,660 --> 00:58:28,760 Lalu pergi ke dua lebih banyak gunung... Bos? Bos? 689 00:58:55,390 --> 00:58:56,760 Mengapa? 690 00:59:08,370 --> 00:59:10,270 Apa yang terjadi padamu? 691 00:59:11,280 --> 00:59:13,970 Aku bilang apa yang terjadi? 692 00:59:15,650 --> 00:59:17,980 Apakah Anda berbicara dengan bos Chang-geun? 693 00:59:19,050 --> 00:59:20,350 Kelihatannya buruk 694 00:59:20,990 --> 00:59:23,650 Bos Besar sedang bersembunyi untuk saat ini 695 00:59:24,760 --> 00:59:26,560 Apakah dia mengatakan hal lain? 696 00:59:26,560 --> 00:59:32,230 Bos Chang-geun bilang begitu datang ke sini, dan hanya menyuruh kami menunggu 697 00:59:32,230 --> 00:59:34,390 Siapa yang melakukannya? 698 00:59:35,870 --> 00:59:37,360 bersenandung... 699 00:59:39,840 --> 00:59:42,670 Ada kabar tentang polisi? 700 00:59:42,670 --> 00:59:44,610 Tidak ada 701 00:59:44,610 --> 00:59:46,670 Syukurlah 702 00:59:48,250 --> 00:59:49,610 Siapa yang melakukannya? 703 00:59:50,550 --> 00:59:53,710 Siapa yang melakukannya, idiot? 704 00:59:55,120 --> 00:59:58,560 Bos...Dae... 705 01:00:19,610 --> 01:00:22,080 Sebenarnya... Ayo bertarung 706 01:01:06,460 --> 01:01:07,920 Bos! 707 01:01:54,540 --> 01:01:57,410 Ikuti dengan ketat 708 01:02:39,620 --> 01:02:47,020 Apa ini? Saya sangat lapar. 709 01:02:47,020 --> 01:02:57,900 Ya Tuhan... Bang, bang, bang Apa ini? Ini sungguh menyebalkan 710 01:02:57,900 --> 01:02:59,600 Tolong beri makan, tolong... 711 01:02:59,600 --> 01:03:06,270 Kenapa 33 kali di malam tahun baru? Surga Dosol adalah surga ketiga puluh tiga 712 01:03:06,440 --> 01:03:09,970 Apa itu Surga Dosol? 713 01:03:10,110 --> 01:03:13,810 Dunia yang penuh kegembiraan 714 01:03:13,950 --> 01:03:18,790 Jadi itu indah dan murni Dan penuh sukacita 715 01:03:19,020 --> 01:03:20,920 Itu disebut utopia bagi orang-orang... 716 01:03:20,990 --> 01:03:22,530 Bhikkhu...ini belum selesai 717 01:03:22,530 --> 01:03:24,620 Bagaimana dengan pelatihan keheningan? saya berhenti. 718 01:03:25,100 --> 01:03:28,570 Apakah aku pernah memberitahumu tentang cinta pertamaku? 719 01:03:28,570 --> 01:03:31,240 Aku akan memberitahumu itu nanti 720 01:03:31,240 --> 01:03:33,340 Apakah selalu berdering 33 kali? Tidak sepanjang waktu 721 01:03:33,340 --> 01:03:35,710 Terkadang berdering 108 kali 722 01:03:35,710 --> 01:03:38,140 Ini untuk Nirwana 723 01:03:38,140 --> 01:03:41,010 Dan apakah Nirwana itu? 724 01:04:24,260 --> 01:04:27,020 Mohon ampun. Biksu 725 01:04:31,100 --> 01:04:35,230 Biksu, biksu, tolong hentikan...tolong 726 01:04:44,710 --> 01:04:47,080 Mengapa makanan kita tidak ada di sini? 727 01:04:47,910 --> 01:04:52,320 Biksu, biksu Mengapa makanan kita tidak ada di sini? 728 01:04:52,980 --> 01:04:55,190 Jika Anda tidak bekerja, kamu tidak mendapatkan makananmu 729 01:04:55,190 --> 01:05:01,430 Seorang biksu Tiongkok yang hebat, selalu mengatakan itu kepada murid-muridnya... 730 01:05:01,430 --> 01:05:06,130 Tidak ada pekerjaan, tidak ada makanan Artinya bekerja keras dan berusaha keras... 731 01:05:06,130 --> 01:05:09,690 Kata-kata ini mempunyai arti yang mendalam 732 01:05:10,170 --> 01:05:12,830 Nasinya dimasak dengan sangat baik hari ini 733 01:05:13,040 --> 01:05:19,040 Kami memintamu untuk membersihkan kakus, tapi kamu tidak melakukannya 734 01:05:19,040 --> 01:05:24,610 Jadi kamu tidak layak untuk makan. Jadi ini juga mempunyai makna mendalam 735 01:05:43,000 --> 01:05:45,330 Bos. Apakah kita harus melakukan ini? 736 01:05:45,640 --> 01:05:48,670 Ayo lakukan apa yang saya katakan, Bos 737 01:05:48,670 --> 01:05:51,780 Serahkan saja padaku. Aku akan memusnahkan mereka malam ini 738 01:05:51,780 --> 01:05:55,470 Bos. Ini bukan satu-satunya kuil 739 01:05:56,580 --> 01:05:59,450 Ayo ke yang lain ya bos 740 01:06:03,350 --> 01:06:07,590 Sampai bos Chang-geun datang, kami tinggal di sini 741 01:06:08,130 --> 01:06:11,730 Ditambah lagi, tempat ini masih yang paling aman 742 01:06:11,730 --> 01:06:13,260 Permisi 743 01:06:13,260 --> 01:06:16,070 Kami sedang sibuk, jadi pergilah 744 01:06:16,070 --> 01:06:19,870 Mari kita bersihkan. Saya harus pergi ke kelas 745 01:06:22,040 --> 01:06:24,700 Sial! saya terlambat! 746 01:06:34,090 --> 01:06:37,750 Seperti yang Anda semua tahu, situasinya tidak baik 747 01:06:38,590 --> 01:06:41,580 Anda benar. Apakah Anda punya rencana? 748 01:06:41,960 --> 01:06:43,290 Mari kita lakukan pekerjaan pada mereka. Saudara 749 01:06:43,290 --> 01:06:45,130 Saya yakin bos juga menginginkannya 750 01:06:53,070 --> 01:06:54,370 Maaf, tapi operkan bolanya 751 01:06:55,240 --> 01:06:56,760 Cepat! 752 01:06:58,410 --> 01:07:00,140 Buru-buru! 753 01:07:01,850 --> 01:07:03,750 Terima kasih, Beruang Besar! 754 01:07:16,590 --> 01:07:20,220 Apa itu? Kami ingin melakukannya belajar seni bela diri dari Anda 755 01:07:20,560 --> 01:07:24,020 Tolong ajari kami sedikit tuan. Silakan! 756 01:07:26,240 --> 01:07:28,260 Kalian semua tidak cukup baik untuk... 757 01:07:30,170 --> 01:07:33,440 Dia keluar! Dia keluar! 758 01:07:33,440 --> 01:07:36,810 Ayo keluar dari sini! 759 01:07:41,390 --> 01:07:45,750 Bos! Bos! 760 01:07:46,660 --> 01:07:49,560 Kami kembali dalam kebahagiaan 761 01:07:49,560 --> 01:07:52,130 Tidak ada yang menyakiti bos kita seperti itu 762 01:07:52,130 --> 01:07:53,260 Menjadi dingin dengan satu pukulan 763 01:07:53,260 --> 01:07:55,930 Dia tidak sesulit itu sama sekali 764 01:07:59,600 --> 01:08:03,330 Bos! Bos! 765 01:08:37,110 --> 01:08:39,280 bersenandung... 766 01:08:39,280 --> 01:08:41,370 Ada yang ingin dikatakan? 767 01:08:42,480 --> 01:08:43,350 Tidak, bos 768 01:08:43,350 --> 01:08:45,470 Tahu kenapa aku memukulmu? 769 01:08:46,420 --> 01:08:47,710 Saya tidak yakin, bos 770 01:08:51,960 --> 01:08:53,220 Tetap diam! 771 01:08:55,760 --> 01:08:56,850 Tahukah kamu atau tidak? 772 01:08:57,630 --> 01:09:00,460 Kami melakukannya untukmu... Katakan lagi 773 01:09:03,700 --> 01:09:05,930 Pukul aku. Saya salah 774 01:09:06,140 --> 01:09:10,840 Jika aku berjanji Saya tidak pernah melanggarnya 775 01:09:10,840 --> 01:09:13,110 Kami membuat janji, 776 01:09:13,110 --> 01:09:15,700 dan aku kalah dalam pertarungan! Mengerti? 777 01:10:22,050 --> 01:10:28,350 Saya sangat menyesal hal ini terjadi 778 01:10:32,020 --> 01:10:34,350 Jika Anda memerintahkan kami untuk pergi, 779 01:10:36,690 --> 01:10:37,820 Kami akan pergi 780 01:10:38,860 --> 01:10:44,100 Apa yang kamu bicarakan? Bukankah aku sudah bilang kamu bisa tinggal lebih lama? 781 01:10:44,640 --> 01:10:46,770 Bagaimanapun, ini bisa saja menjadi lebih buruk 782 01:10:46,770 --> 01:10:50,310 Ya, Guru Ini bisa jadi serius 783 01:10:50,310 --> 01:10:53,540 Saya pikir Buddha menyelamatkan Anda 784 01:10:53,910 --> 01:10:56,570 Sebaiknya kamu juga berhati-hati 785 01:10:57,110 --> 01:11:01,720 Beberapa hari yang lalu, Chung-myung bertemu beruang di gunung 786 01:11:01,720 --> 01:11:04,420 Sebaiknya kita melakukan sesuatu mengenai hal ini 787 01:11:04,490 --> 01:11:09,120 Kita harus memasang tanda peringatan 788 01:11:10,530 --> 01:11:16,400 Itu menyakitkan. Gosok lebih lembut 789 01:11:16,400 --> 01:11:19,170 Apakah kamu tidak berlebihan? 790 01:11:19,170 --> 01:11:24,160 Apa? Lihat sendiri betapa sakitnya! 791 01:11:29,550 --> 01:11:32,070 Aku bilang itu menyakitkan! 792 01:11:33,820 --> 01:11:35,940 - Apakah itu sakit? - Ya, bos 793 01:11:37,190 --> 01:11:39,090 Ambillah seperti seorang pria 794 01:11:44,500 --> 01:11:46,660 Siapa yang mengalahkanmu seperti ini? 795 01:12:17,560 --> 01:12:19,220 Permisi 796 01:12:21,030 --> 01:12:22,500 Benar 797 01:12:23,430 --> 01:12:28,670 Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda 798 01:12:29,610 --> 01:12:33,100 Apa yang ingin saya katakan adalah... 799 01:12:33,510 --> 01:12:36,810 Dunia yang kamu pikirkan... 800 01:12:38,480 --> 01:12:41,970 Dunia tidak seperti apa yang kamu pikirkan 801 01:12:42,620 --> 01:12:44,880 Jadi yang saya maksud adalah... 802 01:12:45,490 --> 01:12:48,120 Dunia adalah... 803 01:12:49,090 --> 01:12:53,390 Hanya... Ingat saat pertama kali kita bertemu? 804 01:12:53,860 --> 01:12:58,770 Jika saya ingin, Aku bisa saja melakukan sesuatu yang buruk padamu 805 01:12:59,600 --> 01:13:02,470 Begitulah yang selalu saya lakukan 806 01:13:03,540 --> 01:13:05,970 Masih berpikir aku pria baik? 807 01:13:12,880 --> 01:13:15,950 Bukalah pakaianmu, atau darah akan mengenainya 808 01:13:15,950 --> 01:13:20,190 Saya berumur 15 tahun saat itu Saya bertarung tepat dengan 25 orang 809 01:13:20,190 --> 01:13:25,200 yang menggunakan rantai, kapak pisau dan batu 810 01:13:25,200 --> 01:13:30,770 Tidak ada yang bisa memenangkan pertarungan seperti itu kecuali bos dan aku 811 01:13:30,770 --> 01:13:32,460 Saya seorang yang kejam, Anda tahu? 812 01:13:33,340 --> 01:13:36,170 Bukankah begitu? Tentu 813 01:13:40,510 --> 01:13:43,110 Kamu ingin jadi apa nanti? 814 01:13:45,580 --> 01:13:47,570 Seorang biksu? 815 01:13:50,890 --> 01:13:54,920 - Aku bilang kamu mau jadi apa? - Seorang pemain sepak bola! 816 01:14:24,190 --> 01:14:26,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 817 01:14:27,360 --> 01:14:31,320 Membuat obat untuk tuan kita Mengapa? 818 01:14:35,930 --> 01:14:41,390 Saya ingin mengucapkan terima kasih sebelumnya 819 01:14:43,010 --> 01:14:44,800 Tidak perlu 820 01:14:45,610 --> 01:14:48,340 Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya 821 01:14:48,580 --> 01:14:51,670 Bukankah nama panggilannya Beruang Besar, bodoh? 822 01:14:53,650 --> 01:14:56,350 Siapa yang kamu panggil boneka? 823 01:14:57,320 --> 01:15:00,720 Ingin bertarung lagi? Tiga dari lima? 824 01:15:00,860 --> 01:15:04,320 Anggap saja aku seorang preman siapa yang suka berkelahi? 825 01:15:06,700 --> 01:15:08,730 Jadi kenapa kamu belum berangkat? 826 01:15:08,730 --> 01:15:11,470 - Berhenti menggangguku - Jadi kapan? 827 01:15:11,470 --> 01:15:16,060 Ketika hari itu tiba. Banyak yang harus aku lakukan 828 01:15:17,610 --> 01:15:21,810 - Seperti apa? - Aku harus melakukan bisnis 829 01:15:22,810 --> 01:15:27,180 Lihat. Jangan kembali 830 01:15:29,790 --> 01:15:34,690 Mengapa? Ingin kami tinggal lebih lama? 831 01:15:35,190 --> 01:15:38,800 Jika kamu kembali, kamu hanya akan merugikan 832 01:15:38,800 --> 01:15:41,430 Bantulah dunia dan tetaplah di sini 833 01:15:41,430 --> 01:15:44,740 Menurutmu kita ini biksu? 834 01:15:44,740 --> 01:15:46,500 Anda berani memukul seorang biarawan? 835 01:15:46,500 --> 01:15:47,940 Anda memulainya 836 01:15:47,940 --> 01:15:50,930 Ini panas! 837 01:15:52,480 --> 01:15:56,610 - Panas sekali! - Bagus untukmu 838 01:15:57,810 --> 01:16:00,040 Jangan melakukan hal-hal jahat 839 01:16:00,420 --> 01:16:07,590 Jika kamu melakukannya, kamu akan melakukannya terbakar lebih banyak di neraka 840 01:16:14,670 --> 01:16:17,660 Apakah pengkhianat juga masuk neraka? 841 01:16:23,270 --> 01:16:27,140 Ada bos Saya percaya dan mengikuti 842 01:16:27,140 --> 01:16:31,440 Tapi menurutku dia menusukku dari belakang 843 01:16:33,050 --> 01:16:37,210 Anak buahku tidak tahu apa-apa Mereka hanya mengandalkan saya 844 01:16:41,590 --> 01:16:44,250 Saya tidak tahu harus berbuat apa 845 01:16:44,960 --> 01:16:47,900 Hujannya terlihat segar sekali 846 01:16:49,530 --> 01:16:53,330 Hei, Pemula. Sudah berapa lama kita di sini? 847 01:16:54,100 --> 01:16:55,510 Sekitar sebulan 848 01:16:55,510 --> 01:16:59,000 Sudah lama sekali? 849 01:17:00,780 --> 01:17:04,870 - Aku harap aku minum dengan daging sapi. - Aku ingin mie Cina 850 01:17:04,980 --> 01:17:09,850 Aku juga ingin makan sesuatu. Nyonya Oh. Di Tiffany? 851 01:17:14,490 --> 01:17:17,980 Hei, Pisau! Apakah kamu tidak rindu Nona Kang? 852 01:17:56,930 --> 01:18:02,040 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih karena menjaga saudara-saudaraku 853 01:18:02,040 --> 01:18:05,300 Bukankah itu semua bagian dari karma? 854 01:18:06,880 --> 01:18:12,250 Bagaimana saya bisa berterima kasih? Hei, Dae-ho 855 01:18:12,320 --> 01:18:12,870 Ya, bos 856 01:18:13,080 --> 01:18:16,350 Donasikan 20 juta won ke kuil ini 857 01:18:16,350 --> 01:18:17,620 Ya, bos 858 01:18:26,630 --> 01:18:29,190 - Aku harus pergi sekarang. - Benar 859 01:18:37,810 --> 01:18:40,780 Lagi pula, apakah kamu menemukannya? 860 01:18:43,050 --> 01:18:45,610 Siapa pengkhianatnya? 861 01:18:48,020 --> 01:18:49,990 Itu adalah Hyung Man 862 01:18:50,920 --> 01:18:52,350 Hyung Man? 863 01:18:54,160 --> 01:18:56,520 Maksudmu supir Big Boss? 864 01:18:56,730 --> 01:18:59,260 Anda tidak pernah tahu siapa musuhmu 865 01:18:59,260 --> 01:19:01,200 Aku ingin memberitahumu besok 866 01:19:02,500 --> 01:19:04,730 Tapi Bos Besar sudah pergi sekarang 867 01:19:05,170 --> 01:19:10,070 Hyung-man membunuh Bos Besar, dan bergabung dengan geng Chunho 868 01:19:11,780 --> 01:19:14,440 Perang belum berakhir 869 01:19:14,440 --> 01:19:19,210 Kami hanya bersiap untuk pertempuran berikutnya Banyak pekerjaan menunggu Anda 870 01:19:20,420 --> 01:19:22,940 Ayo minum 871 01:19:24,250 --> 01:19:25,720 Selamat! 872 01:19:28,930 --> 01:19:31,830 Pak, izinkan saya melakukannya. Silakan beristirahat 873 01:19:31,830 --> 01:19:35,800 Tidak, tidak. Aku akan membuatkan sarapan kali ini 874 01:19:35,800 --> 01:19:38,970 Nasib manusia lebih dari itu berharga dari yang Anda pikirkan 875 01:19:38,970 --> 01:19:41,960 saya ingin membuat mereka makan sendiri 876 01:19:42,370 --> 01:19:43,840 Lalu aku akan mencuci berasnya 877 01:19:43,840 --> 01:19:50,880 Tidak, tidak. Saya sudah melakukannya. Rebus saja di pagi hari 878 01:19:50,880 --> 01:19:53,010 Hei, Chung Myung 879 01:19:53,780 --> 01:19:55,080 Ya, tuan 880 01:19:55,420 --> 01:20:02,150 Seorang bhikkhu... tidak mencapai Nirwana hanya melalui disiplin diri 881 01:20:32,420 --> 01:20:37,230 Bos! Bos! Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 882 01:20:37,230 --> 01:20:40,860 Jika kita diinginkan, bukankah kita sudah selesai? 883 01:20:40,860 --> 01:20:41,930 Bos! 884 01:20:41,930 --> 01:20:45,040 Saya menginginkan dia untuk mengakui bahwa dia pengkhianat 885 01:20:45,040 --> 01:20:49,840 - Bos. Ayo kita lakukan dia di sini. - Kami siap mati 886 01:20:49,840 --> 01:20:52,540 Tidak ada lagi masalah pada kuil ini, oke? 887 01:21:02,990 --> 01:21:04,580 Kamu, bajingan 888 01:21:05,120 --> 01:21:09,020 Kemana kamu akan pergi sepagi ini? Seperti tikus 889 01:21:09,090 --> 01:21:10,860 Dae-ho, kamu bajingan 890 01:22:12,590 --> 01:22:18,460 - Apakah kamu bergabung dengan geng Chunho? - Hai. Apakah itu geng Chunho? 891 01:22:20,900 --> 01:22:23,160 Dia bilang tidak 892 01:22:24,270 --> 01:22:28,340 Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda 893 01:22:28,340 --> 01:22:34,880 Bos Besar... Bos Besar dan Anda sama. Kamu tentu tidak mudah mati 894 01:22:34,880 --> 01:22:41,910 Kamu seharusnya sudah mati sebelumnya. Kenapa begitu kamu membuatku datang jauh-jauh ke sini? 895 01:22:43,220 --> 01:22:45,150 Bantu aku 896 01:22:45,890 --> 01:22:49,460 Kamu tahu, akulah yang kamu inginkan 897 01:22:49,460 --> 01:22:52,520 - Jadi jangan sentuh teman-temanku. - Bos! 898 01:22:52,730 --> 01:22:55,560 Tentu saja saya tahu 899 01:22:56,230 --> 01:23:00,790 Kesalahan apa yang mereka miliki? Mereka baru saja bertemu bos yang salah 900 01:23:03,510 --> 01:23:07,370 Buatlah keputusan. Jika kamu bekerja untukku, aku akan melupakan semuanya 901 01:23:07,610 --> 01:23:13,050 Chang Geun! Kamu pikir kamu akan melakukan hal yang sama? Kamu datang bekerja untukku 902 01:23:14,780 --> 01:23:17,410 Mengerti? Bajingan. Kubur semuanya 903 01:23:26,500 --> 01:23:28,460 Apa yang kalian semua lakukan? 904 01:23:32,470 --> 01:23:34,730 Apa yang terjadi? 905 01:24:32,800 --> 01:24:34,230 Sersan Park! 906 01:25:39,130 --> 01:25:39,890 Chang Geun! 907 01:25:45,070 --> 01:25:48,160 Bos 908 01:26:26,440 --> 01:26:28,380 Beraninya kamu... 909 01:26:36,220 --> 01:26:39,090 Para bhikkhu tidak seharusnya melakukan hal ini 910 01:26:39,460 --> 01:26:42,020 Tentu saja tidak 911 01:26:43,130 --> 01:26:45,920 Jangan beri tahu tuannya 912 01:26:46,930 --> 01:26:49,730 Hal yang sama berlaku untuk Anda 913 01:26:53,600 --> 01:26:57,870 Sekali marinir, tetaplah marinir. Kamu sangat kuat 914 01:27:04,550 --> 01:27:06,280 Guru 915 01:27:11,290 --> 01:27:13,950 Guru, saya membawakan air. 916 01:27:15,730 --> 01:27:16,420 Materi 917 01:27:20,900 --> 01:27:21,960 Materi 918 01:27:22,530 --> 01:27:24,830 Tuan... 919 01:27:28,640 --> 01:27:29,700 Guru 920 01:28:06,740 --> 01:28:17,920 Gansambosal Gansambosal 921 01:28:42,650 --> 01:28:47,220 Pasti ada alasannya bagimu untuk melakukan ini? 922 01:28:47,220 --> 01:28:53,260 Saat Anda mengisinya panci pecah berisi air, 923 01:28:53,260 --> 01:28:57,730 Saya baru saja melemparkan panci ke dalam air 924 01:28:57,730 --> 01:29:02,360 Yang saya lakukan hanyalah melempar jiwamu yang hancur di hatiku 925 01:29:50,150 --> 01:29:51,510 Silakan masuk ke dalam 926 01:29:52,080 --> 01:29:54,070 Kami akan pergi 927 01:30:03,890 --> 01:30:08,230 Biksu, aku akan merindukanmu 928 01:30:10,300 --> 01:30:11,970 Sersan Park 929 01:30:11,970 --> 01:30:16,600 Sekali marinir tetaplah marinir 930 01:30:17,770 --> 01:30:25,420 Itulah kisah cinta pertamaku. Banyak hal yang ingin kukatakan padamu 931 01:30:25,420 --> 01:30:27,510 - Sayang sekali - Bagaimana dengan latihan diammu? 932 01:30:27,620 --> 01:30:29,990 Ini sudah berakhir 933 01:30:29,990 --> 01:30:32,720 Pemisahan dalam agama Buddha dan di dunia nyata. 934 01:30:32,790 --> 01:30:35,950 Semuanya berakhir di saat yang menyedihkan 935 01:30:36,330 --> 01:30:41,460 Saya selalu memikirkan ini pada saat-saat ini 936 01:30:41,460 --> 01:30:48,270 Sekarang kita berpisah, mari kita bertemu lagi 937 01:30:48,270 --> 01:30:49,570 Mulut Besar! 938 01:30:50,310 --> 01:30:55,950 Pisau bisa membunuh atau menyelamatkan seseorang 939 01:30:55,950 --> 01:30:59,110 Anda tahu ini, kan? 940 01:30:59,480 --> 01:31:03,920 Butuh waktu 15 tahun bagi saya untuk menyadari hal ini 941 01:31:05,050 --> 01:31:13,150 - Kamu akan kembali, kan? - Ya, aku akan berada di sini 942 01:31:13,300 --> 01:31:15,790 Anda harus melakukannya 943 01:31:16,400 --> 01:31:17,630 Oke 944 01:31:19,870 --> 01:31:21,430 Kami berangkat 945 01:31:21,540 --> 01:31:23,370 Selamat tinggal 946 01:31:23,570 --> 01:31:25,940 Hati-hati 947 01:31:26,080 --> 01:31:30,240 Bos! Bos! Kita punya perjalanan masih panjang! Ayo cepat! 948 01:31:36,890 --> 01:31:38,720 Hati-hati saat kembali 949 01:32:06,020 --> 01:32:10,650 Biksu Chung-myung. Itu Jae-gyu 950 01:32:10,650 --> 01:32:13,020 Bagaimana kabar semuanya? 951 01:32:13,020 --> 01:32:16,060 Terima kasih untuk kalian semua kami baik-baik saja 952 01:32:16,060 --> 01:32:19,960 Saya sangat sibuk karena urusan kita 953 01:32:19,960 --> 01:32:23,800 Maafkan saya untuk menghubungimu sangat terlambat 954 01:32:24,200 --> 01:32:32,910 Dan Pisau kami. Maksud saya. Biarawan Mooryang. Bagaimana pelatihannya? 955 01:32:32,910 --> 01:32:38,550 Dia selalu melihat segalanya sampai akhir. Jadi saya percaya dia akan melakukannya dengan baik 956 01:32:38,550 --> 01:32:43,190 Aku akan membawa teman-teman untuk peringatan Guru 957 01:32:43,190 --> 01:32:48,090 Hari itu, saya akan menaruh a toilet di kakus 958 01:32:48,090 --> 01:32:53,080 Juga, bagaimana dengan final pertandingan ulang untuk game 3-6-9 itu? 959 01:32:54,460 --> 01:32:57,360 Biksu Hyun-gak, Biksu Myung-chun, Biksu Dae-bong, 960 01:32:57,600 --> 01:33:01,000 dan biksu laki-laki itu Saya merindukan mereka semua 961 01:33:01,200 --> 01:33:05,610 Oh ya, mungkin kecil, tapi aku mengirimimu hadiah kecil 962 01:33:05,610 --> 01:33:12,570 Saya menghentikan orang-orang untuk mengirim gong 24k, dan mereka memanggangku 963 01:33:16,220 --> 01:33:18,740 Juga, saya minta maaf kepada para bhikkhu lainnya, 964 01:33:18,920 --> 01:33:22,250 tapi aku mengirimimu hadiah spesial lainnya 965 01:33:23,860 --> 01:33:25,620 Siapa bosnya di sini? 966 01:33:26,830 --> 01:33:28,820 Apakah Anda bosnya? 967 01:33:29,330 --> 01:33:34,290 Hahaha Silakan bawa dia jika Anda bisa 968 01:33:35,305 --> 01:34:35,887 OpenSubtitles merekomendasikan penggunaan Nord VPN mulai 3,49 USD/bulan ----> osdb.link/vpn